1 00:01:17,250 --> 00:01:21,304 Città della Libertà, Colorado, 5 giugno 1875. 2 00:01:22,380 --> 00:01:27,218 L'ora esatta era le 6:20. La strada era quasi deserta. 3 00:01:28,160 --> 00:01:31,892 Un uomo di nome William Owens Stavo uscendo dal caffè Blue Horn. 4 00:01:34,250 --> 00:01:36,319 Sul suo vassoio portò due colazioni, 5 00:01:36,690 --> 00:01:41,272 uno per un prigioniero di nome Spencer e l'altro per lo sceriffo. 6 00:01:42,230 --> 00:01:44,470 Owens è stato arrestato prima andare in prigione... 7 00:01:44,750 --> 00:01:47,708 da due uomini armati di rivoltella e portato in un piccolo vicolo. 8 00:02:00,060 --> 00:02:03,540 In meno di un minuto, un altro uomo prese il suo posto. 9 00:02:23,291 --> 00:02:25,821 Il nuovo uomo lo ha spiegato Owens era malato 10 00:02:26,090 --> 00:02:28,409 e fu ricevuto in prigione dallo sceriffo. 11 00:02:32,170 --> 00:02:35,350 Qualche istante dopo il giovane Fece entrare il suo compagno, 12 00:02:35,540 --> 00:02:37,602 e non c'erano sospetti in prigione. 13 00:02:47,250 --> 00:02:49,432 Il prigioniero era conosciuto come John Spencer, 14 00:02:49,710 --> 00:02:52,336 un totale estraneo a l'uomo che lo ha liberato. 15 00:03:12,830 --> 00:03:14,512 Lo sceriffo doveva essere ucciso. 16 00:03:15,070 --> 00:03:17,737 Avevo visto il volto del giovane. 17 00:03:30,120 --> 00:03:33,068 La fuga è stata efficiente e riuscita. 18 00:03:36,069 --> 00:03:38,009 Le autorità sono state informate. 19 00:03:38,290 --> 00:03:41,517 Nuovi poster WANTED furono stampati e distribuiti. 20 00:03:41,920 --> 00:03:47,277 Mille dollari erano la ricompensa Spencer e adesso valeva duemila, 21 00:03:48,060 --> 00:03:51,579 per le autorità o per chiunque lo abbia consegnato. 22 00:04:21,160 --> 00:04:23,550 9:35 del mattino del 19 giugno. 23 00:04:24,610 --> 00:04:27,787 Spencer entra nell'ufficio della compagnia Adams Express. 24 00:04:28,220 --> 00:04:30,400 Spencer si avvicina incassare un assegno... 25 00:04:30,900 --> 00:04:34,715 dalla banca di San Francisco e ritirarlo in contanti. 26 00:04:36,760 --> 00:04:39,731 Apri quella porta, forza, aprilo! 27 00:05:06,950 --> 00:05:09,567 Come sempre, il lavoro era ben pianificato ed eseguito... 28 00:05:10,268 --> 00:05:13,328 e i banditi presero più di 1.700 dollari. 29 00:05:13,970 --> 00:05:16,588 John Spencer era l'unico che è stato identificato. 30 00:05:20,999 --> 00:05:24,399 Adams Express ha investito più soldi e aumentato la ricompensa. 31 00:05:25,060 --> 00:05:29,259 Ora Spencer valeva 3.500 dollari, vivi o morti. 32 00:05:46,210 --> 00:05:50,310 Il fuorilegge John Spencer ha suscitato grande interesse... 33 00:05:51,390 --> 00:05:54,972 54 Washington Street, Chicago, 34 00:05:55,560 --> 00:06:00,099 principalmente per Il detective John Dozer. 35 00:06:04,840 --> 00:06:07,439 Quel giorno, Dan Barton supervisionato la formazione, 36 00:06:07,680 --> 00:06:11,050 insegnare ai suoi uomini per sparare meglio... 37 00:06:11,790 --> 00:06:13,870 Bene, gli agenti dall'agenzia Chandler... 38 00:06:13,970 --> 00:06:16,284 Dovevano fare meglio di qualsiasi altro nel paese. 39 00:06:38,155 --> 00:06:39,175 Dan, 40 00:06:42,340 --> 00:06:43,718 Dillon vuole vederti adesso. 41 00:06:43,860 --> 00:06:44,887 Cosa sta succedendo? 42 00:06:46,760 --> 00:06:47,832 Cosa sta succedendo? 43 00:06:48,193 --> 00:06:50,243 Dozer è stato ucciso. 44 00:06:56,120 --> 00:06:58,365 Piangiamo la morte dall'agente Dozer. 45 00:06:59,297 --> 00:07:03,397 Scusa Dan, ti conosco e Dozer erano molto amici. 46 00:07:03,620 --> 00:07:05,973 - Dov'è il corpo? - Alla stazione ferroviaria. 47 00:07:06,270 --> 00:07:07,542 Almeno è qualcosa 48 00:07:08,280 --> 00:07:09,498 Verrà sepolto qui. 49 00:07:09,810 --> 00:07:12,355 Sì, ma non possiamo andare al funerale. 50 00:07:12,920 --> 00:07:15,550 - Non capisco. - E' troppo rischioso, Dan. 51 00:07:16,240 --> 00:07:19,218 Può destare sospetti che abbiamo qualcuno... 52 00:07:19,420 --> 00:07:21,311 infiltrato nella banda. 53 00:07:21,620 --> 00:07:23,578 Supponi che già qualcuno Ha ricevuto la ricompensa? 54 00:07:23,899 --> 00:07:26,599 Le autorità ci informeranno Lo inviano tramite Express. 55 00:07:27,990 --> 00:07:29,279 Chi lo ha ucciso? 56 00:07:29,530 --> 00:07:32,278 Un cowboy di nome Smith. 57 00:07:33,180 --> 00:07:35,382 Perché tutti quelli che fanno pagare una ricompensa sono Smith? 58 00:07:35,453 --> 00:07:38,983 Perché hanno famiglia e hanno paura morire per qualche amico dei morti. 59 00:07:39,420 --> 00:07:40,521 Non penso che sia questo il motivo. 60 00:07:40,752 --> 00:07:43,372 Quindi si accontentano con cui vale 3.500 dollari, 61 00:07:43,580 --> 00:07:44,638 vivo o morto. 62 00:07:46,409 --> 00:07:49,019 Perché non aspettare quello Smith Quando verrà per la ricompensa? 63 00:07:49,110 --> 00:07:50,786 Potrei farlo per conto di un'altra persona, 64 00:07:50,800 --> 00:07:52,615 non sappiamo chi sia, e Smith non voleva parlare. 65 00:07:54,140 --> 00:07:55,194 Da dove cominciamo? 66 00:07:55,295 --> 00:07:57,725 Dal basso, allo stesso modo quello che abbiamo fatto con Dozer. 67 00:07:58,130 --> 00:07:59,715 mi piacerebbe te era quell'uomo. 68 00:08:00,670 --> 00:08:02,279 - Conta su di me. - Bene. 69 00:08:02,750 --> 00:08:04,373 Torna tra un'ora. 70 00:08:12,700 --> 00:08:14,059 Cominciamo da quello che già sappiamo, 71 00:08:14,300 --> 00:08:17,796 l'ultima cosa in cui c'era Dozer e pensiamo agli altri. 72 00:08:18,690 --> 00:08:20,344 Abbiamo una banda di fuorilegge 73 00:08:20,600 --> 00:08:24,361 con il lavoro intelligente, semplice e molto vantaggioso. 74 00:08:24,862 --> 00:08:28,332 Uno degli uomini lo è catturato e imprigionato, 75 00:08:28,540 --> 00:08:32,052 Lo rilasciano e Commettono un altro crimine proprio lì. 76 00:08:32,340 --> 00:08:35,572 Si assicurano che l'uomo ricercato è sempre visto dalla vittima 77 00:08:35,900 --> 00:08:37,710 e la ricompensa inizia a salire. 78 00:08:38,110 --> 00:08:41,064 Quando arriverà a 3 o 4mila dollari vivo o morto, 79 00:08:41,295 --> 00:08:44,475 agire e l'uomo ricercato viene ucciso 80 00:08:44,870 --> 00:08:46,822 qualcuno si prende cura di ritirare la ricompensa 81 00:08:47,270 --> 00:08:50,629 e non possiamo toccatelo perché è tutto legale. 82 00:08:51,360 --> 00:08:54,359 Dozer era considerato un fuorilegge 83 00:08:54,770 --> 00:08:57,721 ed ecco perché c'era la ricompensa pagato da Adams Express. 84 00:08:58,722 --> 00:09:03,292 Johnson ti dirà quello che sa, il che non è molto. 85 00:09:03,680 --> 00:09:07,037 Quei fuorilegge lo sarebbero in questo territorio, 86 00:09:07,170 --> 00:09:09,715 che comprende le città di Gallatin, Gomer e Harrison, 87 00:09:10,426 --> 00:09:12,760 È controllato solo da uno sceriffo 88 00:09:13,780 --> 00:09:16,239 e alcuni aiutanti locali. Il nome dello sceriffo è Parker. 89 00:09:16,370 --> 00:09:19,359 Lui è bravo ma il lavoro sì troppo per un uomo. 90 00:09:19,570 --> 00:09:22,743 Dobbiamo imparare da Dozer per non perdere un altro agente. 91 00:09:22,970 --> 00:09:25,423 Ma questa volta avremo contatto con cinque uomini 92 00:09:25,670 --> 00:09:27,063 uno in ogni città. 93 00:09:27,440 --> 00:09:29,593 Ho già scritto al governatore per un'operazione segreta. 94 00:09:30,284 --> 00:09:33,224 Ho intenzione di dare un bene ricompensa per Dan, 95 00:09:33,500 --> 00:09:34,574 Sarà una buona esca. 96 00:09:34,665 --> 00:09:36,675 È come invitare a scopare soldi molto veloci, signore. 97 00:09:36,720 --> 00:09:38,728 Dipenderà da te. Non perderlo di vista, 98 00:09:39,140 --> 00:09:41,248 perché se lo fanno, Sarà un uomo morto. 99 00:09:42,000 --> 00:09:45,307 È la stessa strategia che usavano con Dozer, 100 00:09:45,840 --> 00:09:48,999 Hanno inviato i manifesti delle ricompense, Adesso era il turno di Barton. 101 00:09:49,250 --> 00:09:54,050 vai in prigione e aspetta lo liberino i banditi, 102 00:09:54,450 --> 00:10:01,092 raccogliere eventuali prove e pregare per rimanere in vita. 103 00:10:02,410 --> 00:10:06,670 Gli altri cinque sarebbero andati ad altri città da guardare e aspettare. 104 00:10:10,110 --> 00:10:13,345 Il suo lavoro è iniziato la mattina e Barton dovette aspettare. 105 00:10:14,650 --> 00:10:17,698 Gli uomini uscivano insieme e più tardi si sarebbero separati. 106 00:10:29,189 --> 00:10:32,399 Hanno viaggiato separatamente in treno e diligenza verso il Colorado. 107 00:10:33,780 --> 00:10:37,216 Hanno cambiato i loro vestiti. 108 00:10:39,830 --> 00:10:43,514 Johnson ha trovato un posto nel Il caffè Rising Star a Harrison, 109 00:10:46,980 --> 00:10:50,308 Elkins ha ottenuto una media di impiego in albergo, 110 00:10:54,070 --> 00:10:56,666 Green è stato ammesso come barista in un bar a Liberty, 111 00:11:01,190 --> 00:11:04,216 Thomas ha trovato un lavoro in un magazzino a Gomer, 112 00:11:06,970 --> 00:11:09,496 e Roberts si stabilirono a Gallatin. 113 00:11:10,180 --> 00:11:14,279 Il sovrintendente Dillon lo era informato tramite telegramma in codice 114 00:11:14,500 --> 00:11:19,534 e ogni uomo si è adattato la routine quotidiana del loro lavoro. 115 00:11:20,290 --> 00:11:24,296 Sembri bravo con le carte, Forse il capo vuole vederti. 116 00:11:24,530 --> 00:11:26,599 Forse devo farlo, Devi pagarmi. 117 00:11:27,290 --> 00:11:28,819 Lavori sempre su questo? 118 00:11:29,120 --> 00:11:30,376 Ho un'altra questione. 119 00:11:31,120 --> 00:11:33,639 anch'io, qual è il tuo? 120 00:11:36,940 --> 00:11:38,466 Diciamo che lavoro per il governo. 121 00:11:38,880 --> 00:11:41,679 Hai visto qualche fuorilegge? Ne sto cercando alcuni. 122 00:11:42,204 --> 00:11:44,204 Forse non ci sei la migliore città. 123 00:11:44,504 --> 00:11:47,294 Penso che il più ricercato vanno in altre città, 124 00:11:47,530 --> 00:11:49,495 ma non vengono a Gallatin. 125 00:11:50,090 --> 00:11:51,164 Forse sarai fortunato. 126 00:11:54,305 --> 00:11:57,375 - Ti offro da bere più tardi? - Certo, molto gentile. 127 00:12:01,200 --> 00:12:05,620 Roberts è stato l'ultimo uomo da inviare era il 15 luglio. 128 00:12:06,380 --> 00:12:11,291 Ha lasciato il casinò dopo il suo primo turno e andò all'ufficio telegrafico. 129 00:12:17,220 --> 00:12:20,485 Da lì ha inviato un telegramma a Chicago. 130 00:12:20,860 --> 00:12:23,593 In precedenza aveva messo il indirizzo di contatto. 131 00:12:24,180 --> 00:12:25,513 Il messaggio era in codice 132 00:12:26,020 --> 00:12:30,320 nessuno, nemmeno lui il telegrafista era affidabile. 133 00:12:35,120 --> 00:12:37,441 Penso che Roberts lo pensi Gallatin è il posto giusto. 134 00:12:37,590 --> 00:12:43,277 Gallatin è un buon posto e Ho sentito che c'è una prigione confortevole. 135 00:12:43,870 --> 00:12:44,955 Lo controllerò. 136 00:12:45,180 --> 00:12:47,343 Barton ha lasciato le sue credenziali dietro di sé. 137 00:12:47,910 --> 00:12:51,389 Non era più l'agente di Chandler, ma un fuorilegge. 138 00:12:57,640 --> 00:13:01,450 In cinque giorni a cavallo arrivò a Gallatin, Colorado, 139 00:13:01,960 --> 00:13:04,748 e ho deciso di aspettare crepuscolo per entrare. 140 00:13:20,930 --> 00:13:22,958 Nove di sera, 21 luglio. 141 00:13:23,410 --> 00:13:26,352 Barton fa la sua prima visita alla città di Gallatin, 142 00:13:26,760 --> 00:13:28,396 con una popolazione di 1.500 abitanti. 143 00:13:28,797 --> 00:13:35,337 Condizioni prospere, due barre, due ristoranti e una prigione. 144 00:13:48,320 --> 00:13:49,368 Cosa posso servirti? 145 00:13:50,100 --> 00:13:51,176 Whisky. 146 00:14:20,280 --> 00:14:21,313 Sì? 147 00:14:21,480 --> 00:14:24,392 Quell'uomo, il ragazzone che è al bar, 148 00:14:28,203 --> 00:14:30,393 portalo qui per giocare e poi chiami lo sceriffo. 149 00:14:30,880 --> 00:14:32,712 - E' un fuggitivo. - E lo straniero? 150 00:14:32,720 --> 00:14:34,141 Il Governo ti sta cercando. 151 00:14:35,342 --> 00:14:36,632 E'Jack Bruce. 152 00:14:36,860 --> 00:14:39,652 Portatelo in tavola. Lasciagli credere che sia una tua idea. 153 00:14:40,960 --> 00:14:43,574 Il nome non mi dice niente, ma posso guadagnare qualche dollaro. 154 00:14:51,175 --> 00:14:52,885 Ti piace bere da solo? 155 00:14:53,910 --> 00:14:55,142 Non particolarmente, signorina. 156 00:14:55,783 --> 00:14:56,833 Barista! 157 00:15:02,070 --> 00:15:04,832 - Ecco a te, cowboy. - Grazie. 158 00:15:08,873 --> 00:15:10,993 - Non è un posto grande. - Ma funziona. 159 00:15:12,500 --> 00:15:13,598 Sei fortunato? 160 00:15:14,570 --> 00:15:15,659 A volte. 161 00:15:15,940 --> 00:15:19,945 Ora ho un'intuizione. Perché non provi a giocare? 162 00:15:22,100 --> 00:15:25,970 Non ho niente di meglio da fare. Grazie per l'intuizione. 163 00:15:44,500 --> 00:15:46,565 I nove perdono, dieci vittorie. 164 00:15:47,680 --> 00:15:49,236 Dov'è un buon posto? dormire? 165 00:15:49,427 --> 00:15:51,987 Nella pensione, vicino al carcere. 166 00:15:52,320 --> 00:15:54,079 Sta guardando verso la prigione. 167 00:15:54,800 --> 00:15:55,800 Grazie. 168 00:15:57,600 --> 00:15:58,942 Sette perdono. 169 00:15:59,653 --> 00:16:01,193 È troppo per me. 170 00:16:07,170 --> 00:16:08,529 Dammi un Martini. 171 00:16:10,730 --> 00:16:12,260 Togli le mani dal bancone, Bruce. 172 00:16:16,540 --> 00:16:18,090 Tutto è andato secondo i piani. 173 00:16:18,360 --> 00:16:21,034 Barton è stato riconosciuto e imprigionato, 174 00:16:21,480 --> 00:16:24,256 la stessa cosa che è successa con John Dozer due mesi prima. 175 00:16:25,660 --> 00:16:27,298 Adesso toccava a lui. 176 00:16:31,590 --> 00:16:33,033 Piazza le tue scommesse. 177 00:16:34,834 --> 00:16:37,894 Lo sceriffo ha lasciato questo a Gallatin stessa notte girando in tondo: 178 00:16:38,180 --> 00:16:42,009 Gallatina, Coldbox, Gomer, Harrison e la Libertà. 179 00:16:43,410 --> 00:16:45,210 Roberts ha inviato una telegramma in codice 180 00:16:45,310 --> 00:16:48,010 per il sovrintendente Dillon segnalando la situazione. 181 00:16:48,270 --> 00:16:49,312 Sarebbero passati ancora diversi giorni 182 00:16:49,493 --> 00:16:52,093 finché le autorità non ricevono una notifica formale, 183 00:16:52,593 --> 00:16:54,153 ed è successo qualcosa prima, 184 00:16:54,600 --> 00:16:58,213 le autorità avrebbero catturato Barton e il piano sarebbe fallito. 185 00:17:01,720 --> 00:17:04,927 00:35 del 25 luglio 186 00:17:05,458 --> 00:17:07,558 la quarta notte Barton era in prigione. 187 00:17:10,060 --> 00:17:14,083 Roberts stava ancora lavorando fumando una sigaretta al suo banco. 188 00:17:15,830 --> 00:17:18,580 Apparvero due uomini a cavallo dall'altra parte della strada, 189 00:17:18,670 --> 00:17:21,057 Era tardi e la strada era sua, 190 00:17:21,940 --> 00:17:24,040 nessuno sospetterebbe. 191 00:17:24,640 --> 00:17:26,594 Arrivò un altro uomo. 192 00:17:31,695 --> 00:17:34,345 Roberts ha visto il terzo uomo portando un altro cavallo. 193 00:17:34,800 --> 00:17:36,317 C'erano molte ragioni 194 00:17:36,830 --> 00:17:39,411 ma in ogni caso, Era conveniente seguirli. 195 00:17:59,020 --> 00:18:00,024 Cosa vogliono? 196 00:18:00,645 --> 00:18:03,055 Il mio nome è Simpson, Sceriffo di Calver. 197 00:18:03,550 --> 00:18:04,630 E cosa vuole? 198 00:18:04,640 --> 00:18:07,339 Ho portato un prigioniero dal Nuovo Messico e passerò la notte qui. 199 00:18:08,040 --> 00:18:10,040 Hai i documenti per l'estradizione? 200 00:18:10,840 --> 00:18:13,973 Non pensavo fosse necessario, Vengo armato... 201 00:18:14,520 --> 00:18:15,820 ma ho un ordine 202 00:18:37,320 --> 00:18:39,031 - Portalo qui. - Bene. 203 00:18:46,730 --> 00:18:49,228 - Porta fuori le tue cose, Bruce. - Non ci metterò molto. 204 00:18:57,620 --> 00:18:59,043 Cosa si prova ad essere liberi? 205 00:18:59,190 --> 00:19:00,740 Saprò quando lasciare la città. 206 00:19:00,881 --> 00:19:02,111 Dai! 207 00:19:18,290 --> 00:19:21,114 Se ne sono andati in silenzio, Non volevano attirare l'attenzione. 208 00:19:22,920 --> 00:19:27,952 Roberts non aveva il cavallo pronto Non potevo nemmeno aspettare 24 ore, 209 00:19:28,463 --> 00:19:31,103 ma sapevo che avrei potuto seguirli pochi minuti. 210 00:19:33,833 --> 00:19:36,143 I banditi sono entrati direzione ovest di Gallatin, 211 00:19:36,360 --> 00:19:38,993 e dopo un miglio cambiarono verso nord. 212 00:20:18,990 --> 00:20:22,018 Due ore di guida Si diressero al ranch Lacy R. 213 00:20:22,520 --> 00:20:26,006 Era ovviamente il quartier generale, un posto perfetto. 214 00:20:27,820 --> 00:20:30,355 Roberts ha deciso di stargli vicino, nelle colline. 215 00:20:36,860 --> 00:20:38,224 Prenditi cura dei cavalli, Hamliton. 216 00:20:40,905 --> 00:20:44,955 Barton ebbe la sua prima informazione: il ranch Lacy R, 217 00:20:45,160 --> 00:20:47,169 e ho dovuto trasmettere quell'informazione. 218 00:21:05,680 --> 00:21:08,890 Permaloso, questo è il Fuorilegge Jack Bruce. 219 00:21:09,300 --> 00:21:11,135 Il prigioniero valeva 1.500 dollari, 220 00:21:12,040 --> 00:21:13,518 Non so quanto valga adesso. 221 00:21:14,150 --> 00:21:16,991 Solo perché è gratuito Vuol dire che vale meno. 222 00:21:17,392 --> 00:21:19,282 Deve valere almeno circa mille dollari in più. 223 00:21:19,800 --> 00:21:21,976 E cosa c'entra? il mio prezzo con questo? 224 00:21:22,180 --> 00:21:23,837 E perché ha corso il rischio? per liberarmi? 225 00:21:24,010 --> 00:21:25,068 Bruce, ascolta... 226 00:21:25,579 --> 00:21:29,659 abbiamo bisogno di un uomo che essere visto quando agiamo. 227 00:21:29,920 --> 00:21:32,142 Ma sta correndo il rischio più grande. 228 00:21:32,590 --> 00:21:35,808 Non è giusto, amico. Tu sarai l'uomo. 229 00:21:36,570 --> 00:21:37,980 E se non sono d'accordo? 230 00:21:38,660 --> 00:21:42,059 Tornerai in prigione e raccoglieremo la ricompensa. 231 00:21:43,450 --> 00:21:44,486 Non ho scelta. 232 00:21:45,917 --> 00:21:47,947 Ok capo, conta su di me. 233 00:21:48,680 --> 00:21:50,715 Spero di no Stai per tradirti, Bruce. 234 00:21:50,960 --> 00:21:52,229 Lo sappiamo già. 235 00:21:52,460 --> 00:21:53,930 Lasciami in pace, Taylor. 236 00:21:54,330 --> 00:21:56,390 - Che ne dici, ragazzo? - L'ho già detto, lasciami in pace. 237 00:21:56,441 --> 00:21:58,231 mi dai fastidio da allora È passato un mese e voglio... 238 00:21:58,400 --> 00:22:00,800 Stai zitto ragazzo! Non farmi arrabbiare. 239 00:22:01,140 --> 00:22:02,212 Adesso basta, Taylor. 240 00:22:03,520 --> 00:22:06,376 -Bruce, cosa puoi fare? - Leggi i segnali. 241 00:22:07,830 --> 00:22:09,929 Si riferisce a ciò che puoi fare qui al ranch. 242 00:22:11,040 --> 00:22:14,927 Prenditi cura del bestiame, domare i cavalli, 243 00:22:15,860 --> 00:22:19,088 sparare, Se avessi una pistola. 244 00:22:19,840 --> 00:22:22,307 Inizia ad addomesticare cavalli al mattino. 245 00:22:22,820 --> 00:22:24,203 Ok, inizio domani. 246 00:22:26,880 --> 00:22:28,562 Barton sapeva dov'era. 247 00:22:28,920 --> 00:22:33,120 La linea sottile tra la vita e la morte diventava sempre più sottile. 248 00:22:39,920 --> 00:22:45,040 26 luglio, gli uomini si sono svegliati presto e Barton andò a lavorare con i cavalli. 249 00:22:45,530 --> 00:22:48,754 Speravo di trovare persone inesperti come criminali 250 00:22:49,050 --> 00:22:52,678 ma ha trovato una banda di dei peggiori banditi. 251 00:22:53,080 --> 00:22:56,180 Uno di loro aveva ucciso a Dozer in tutta sicurezza. 252 00:23:27,880 --> 00:23:28,953 Non male. 253 00:23:29,590 --> 00:23:31,930 Voglio che tutti siano preparati per il fine settimana. 254 00:23:32,840 --> 00:23:33,932 Ascolta, Hawkins... 255 00:23:34,030 --> 00:23:37,249 Ho problemi con la legge perché Ho fatto un errore molto tempo fa. 256 00:23:37,970 --> 00:23:39,335 Farai come ti dico, Bruce. 257 00:23:42,006 --> 00:23:43,066 Chi è quello? 258 00:23:43,840 --> 00:23:45,430 È il proprietario del ranch Lacy R. 259 00:23:46,931 --> 00:23:50,031 - Qualche problema? - Se li avrò, te lo farò sapere. 260 00:23:50,440 --> 00:23:51,869 Lascia a me il lavoro della strada. 261 00:23:52,030 --> 00:23:54,994 Non dimenticare il lavoro al ranch, il bestiame è cattivo. 262 00:23:55,220 --> 00:23:57,329 Abbiamo lasciato del bestiame, Sembrerà strano. 263 00:23:57,900 --> 00:23:59,328 Portateli ai pascoli del sud. 264 00:23:59,700 --> 00:24:01,101 Possiamo iniziare oggi. 265 00:24:01,980 --> 00:24:03,553 Sono felice di averti con te noi, Bruce. 266 00:24:04,020 --> 00:24:06,889 Bruce, tu e Hamilton restate e lavorare con i cavalli. 267 00:24:07,500 --> 00:24:11,199 Ora, Barton conosceva già i loro nomi, ma c'era ancora molto da sapere. 268 00:24:11,910 --> 00:24:15,002 Chi era Dallas? Chi ha dato gli ordini? 269 00:24:15,900 --> 00:24:19,100 Barton rimase addomesticato i cavalli dei banditi, 270 00:24:19,900 --> 00:24:23,512 Hamilton è rimasto per aiutarlo e lo guardai. 271 00:24:23,800 --> 00:24:26,140 Andiamo signore, non posso più. 272 00:24:31,320 --> 00:24:32,655 Calmati ragazzo. 273 00:24:34,660 --> 00:24:36,138 Quando guidi, Lascialo andare, ragazzo. 274 00:24:58,840 --> 00:25:01,097 È proprietà privata, signore. Vattene da qui. 275 00:25:01,300 --> 00:25:03,030 Cerco lavoro. C'è qualcosa qui intorno? 276 00:25:03,040 --> 00:25:04,940 No, non c'è niente. È meglio che se ne vada. 277 00:25:08,530 --> 00:25:11,001 - Posso aiutarti con i cavalli. - Non insista, signore. 278 00:25:15,900 --> 00:25:18,095 Ho esperienza nel domare i cavalli. 279 00:25:18,320 --> 00:25:19,508 Non lo ripeterò! 280 00:25:20,870 --> 00:25:22,320 Voglio solo un lavoro. 281 00:25:26,920 --> 00:25:28,107 Avvicinati, ragazzo! 282 00:25:46,540 --> 00:25:48,888 - Chi è? - Un disoccupato. 283 00:25:53,830 --> 00:25:55,281 Sembra che tu voglia essere visto. 284 00:25:55,840 --> 00:25:57,050 Calmati, ragazzo. 285 00:25:57,490 --> 00:25:59,744 Non devo dirtelo Cosa devi fare, Bruce... 286 00:25:59,900 --> 00:26:02,294 ma sei su tutti i poster e potrebbe averli visti. 287 00:26:03,060 --> 00:26:06,319 Non mi importa se mi ha visto. 288 00:26:06,840 --> 00:26:08,459 Pensi di essere così importante come Hawkins. 289 00:26:09,130 --> 00:26:12,058 - Pensavo che il capo fosse Dallas. - Dallas non è nessuno. 290 00:26:13,550 --> 00:26:18,244 Se Hawkins è sempre qui, Chi organizza il lavoro? 291 00:26:18,755 --> 00:26:21,115 Non lo so, nessuno di noi. 292 00:26:21,960 --> 00:26:23,485 Chi ti ha detto che c'era qualcuno? 293 00:26:24,100 --> 00:26:27,073 Sono già stato in altri posti, Non è niente di nuovo. 294 00:26:27,594 --> 00:26:29,074 Lascia che ti dica una cosa, Bruce. 295 00:26:29,560 --> 00:26:32,135 Smetti di pensare e vivrai più a lungo. 296 00:26:33,130 --> 00:26:34,948 Voglio solo sapere dove sono. 297 00:26:35,320 --> 00:26:39,338 Cosa ti importa, non ce l'hai scelta, proprio come me. 298 00:26:40,839 --> 00:26:42,309 Andiamo al lavoro. 299 00:26:43,660 --> 00:26:46,091 Adesso Barton ne era sicuro che c'era qualcun altro, 300 00:26:46,400 --> 00:26:50,397 qualcuno dietro le quinte e Quello era l'uomo da scoprire. 301 00:26:51,100 --> 00:26:54,759 Ogni minuto sprecato era un minuto meno da vedere e da vivere. 302 00:28:18,560 --> 00:28:20,634 Non conosci un'altra canzone? 303 00:28:21,005 --> 00:28:23,715 - Questo è l'unico che conosco. - Non mi piace. 304 00:28:24,190 --> 00:28:26,437 Raffredda la testa in un secchio. 305 00:28:26,780 --> 00:28:27,931 Calmati. 306 00:28:28,310 --> 00:28:29,481 Ecco che arriva Hawkins. 307 00:28:34,560 --> 00:28:35,587 Ciao, Hawkins. 308 00:28:39,288 --> 00:28:40,365 Andiamo dentro. 309 00:28:43,586 --> 00:28:44,711 Dammi un caffè, Touchy. 310 00:28:46,690 --> 00:28:49,057 Ho visto il tuo bel poster in Gallatin, Bruce. 311 00:28:49,720 --> 00:28:52,150 - Quanto vale adesso? - Altri cinquecento dollari. 312 00:28:52,631 --> 00:28:54,341 Pensavo che sarebbero arrivati ​​a mille. 313 00:28:54,640 --> 00:28:56,033 Hai intenzione di sporgere denuncia allo Stato, Bruce? 314 00:28:56,504 --> 00:28:57,754 Mi sento insultato. 315 00:28:58,010 --> 00:28:59,356 Non è molto alto... 316 00:28:59,620 --> 00:29:02,436 ma ora ti vogliono vivo o morto, per omicidio. 317 00:29:03,720 --> 00:29:04,798 Di chi? 318 00:29:05,400 --> 00:29:07,380 Lo sceriffo quando ti abbiamo salvato, ti ricordi? 319 00:29:07,760 --> 00:29:10,616 Uccidi un uomo per mille dollari. 320 00:29:11,117 --> 00:29:12,307 Cosa intendi con questo? 321 00:29:12,540 --> 00:29:16,730 Ricorda solo la tua situazione, se ti stanchi di noi. 322 00:29:19,250 --> 00:29:20,993 Sai come rapinare una diligenza? 323 00:29:21,710 --> 00:29:22,718 Sì. 324 00:29:24,429 --> 00:29:25,489 BENE. 325 00:29:25,680 --> 00:29:27,479 Proveranno ad attaccarne uno, domani presto. 326 00:29:27,550 --> 00:29:28,555 Era ora. 327 00:29:28,806 --> 00:29:31,156 - La mattina? - E' così. 328 00:29:33,600 --> 00:29:35,793 - Tutto qui? - SÌ. 329 00:29:40,460 --> 00:29:41,836 Stai andando da qualche parte, Bruce? 330 00:29:42,437 --> 00:29:45,027 Sì, fumo e vado a cavalcare. Qualche obiezione? 331 00:29:45,460 --> 00:29:49,730 No, puoi andare dove vuoi, Non arrivare in ritardo e non andare troppo lontano. 332 00:29:50,040 --> 00:29:52,858 Un uomo potrebbe fare qualsiasi cosa cosa per duemila dollari. 333 00:29:54,459 --> 00:29:55,959 Ha ragione, signor Hawkins. 334 00:30:05,660 --> 00:30:09,199 Hawkins ha menzionato il segno di Gallatin ed è lì che volevo andare. 335 00:30:09,700 --> 00:30:15,893 Adesso non ne avevo più dubbi C'era qualcun altro che era al comando. 336 00:30:16,100 --> 00:30:18,454 L'uomo che Barton stava cercando 337 00:30:18,810 --> 00:30:20,891 per pagare il morte di John Dozer. 338 00:30:22,690 --> 00:30:26,890 Ora dovevo contattare Roberts e fagli sapere di domani. 339 00:30:27,300 --> 00:30:32,018 Roberts era da qualche parte luogo delle colline. 340 00:30:37,710 --> 00:30:39,193 Pensavo che ti avrei trovato qui. 341 00:30:41,840 --> 00:30:43,078 Sei nervoso, ragazzo? 342 00:30:44,680 --> 00:30:47,090 - Riguardo a cosa? - Per domani. 343 00:30:48,740 --> 00:30:50,132 Cosa te lo fa pensare? 344 00:30:51,490 --> 00:30:53,143 Lo mostri e loro lo sanno. 345 00:30:54,634 --> 00:30:57,054 Sembra che tu ed io lo siamo dallo stesso lato della recinzione, 346 00:30:57,960 --> 00:30:59,753 dove l'acqua è calda. 347 00:31:33,960 --> 00:31:38,256 Sapevo che Roberts era da qualche parte. posto e speravo di trovarlo. 348 00:32:18,260 --> 00:32:19,531 Qualcuno era stato lì. 349 00:32:19,820 --> 00:32:23,090 Potrei essere un senzatetto o lo stesso Roberts. 350 00:32:23,720 --> 00:32:25,921 Non era facile saperlo. 351 00:33:44,660 --> 00:33:46,184 Stai facendo qualcosa, Bruce? 352 00:33:46,840 --> 00:33:51,189 Alcuni bevono, altri giocano la chitarra, faccio questo. 353 00:33:52,690 --> 00:33:54,750 Hawkins è preoccupato per me? 354 00:33:55,720 --> 00:33:58,717 Un uomo può perdersi da queste parti e non vogliamo che ciò accada a te. 355 00:33:59,920 --> 00:34:03,715 Puoi anche farti sparare, Lo stavo per fare quando sei arrivato tu. 356 00:34:04,020 --> 00:34:05,878 Con cosa? Con una scheggia? 357 00:34:08,300 --> 00:34:09,457 Hai ragione. 358 00:34:09,810 --> 00:34:12,039 È meglio andare a dormire, Domani arriverà un grande giorno. 359 00:34:12,610 --> 00:34:14,860 Aspettami, posso perdermi. 360 00:34:40,720 --> 00:34:43,176 Gli uomini si alzarono alle 5.30 del mattino e 361 00:34:44,680 --> 00:34:46,878 Alle 6 erano già in viaggio. 362 00:34:47,480 --> 00:34:51,808 Un giorno in cui Barton sapeva di poterlo fare Sarebbe stata l'ultima volta che avrei guidato. 363 00:34:59,540 --> 00:35:01,976 Roberts non ne aveva idea cosa stava succedendo. 364 00:35:02,330 --> 00:35:07,396 Potevo solo seguirli ed essere lì se Barton avesse avuto bisogno di lui. 365 00:35:10,260 --> 00:35:11,592 Tre ore e mezza dopo, 366 00:35:11,863 --> 00:35:14,763 Adams Express diligenza Stava percorrendo la strada di Harrison. 367 00:35:14,980 --> 00:35:16,695 I banditi la stavano aspettando. 368 00:35:29,500 --> 00:35:30,512 Eccoli venire! 369 00:35:32,220 --> 00:35:33,279 Prendilo. 370 00:35:35,650 --> 00:35:37,709 - Grazie. - Vai verso di loro. 371 00:36:05,620 --> 00:36:06,846 Non ne ha bisogno, signore. 372 00:36:07,640 --> 00:36:09,969 - Portano cose del governo? - Cosa vuoi? 373 00:36:10,660 --> 00:36:11,870 Se non è un fastidio... 374 00:36:12,070 --> 00:36:14,211 Voglio che indossi questo, È molto importante 375 00:36:17,320 --> 00:36:18,391 Grazie. 376 00:36:18,700 --> 00:36:21,145 - Signora Lorna White. - Sì, mia moglie. 377 00:36:21,780 --> 00:36:24,195 - Naturalmente, signore. - Grazie mille. 378 00:36:26,500 --> 00:36:27,683 Alza le mani! 379 00:36:32,630 --> 00:36:33,718 Scendi da lì! 380 00:36:53,500 --> 00:36:56,891 Ogni uomo conosceva il suo lavoro, Non si poteva perdere un minuto. 381 00:36:57,312 --> 00:36:59,812 Barton era l'unico che ha mostrato il suo volto. 382 00:37:00,220 --> 00:37:03,168 Fortunatamente nessuno di questi quelli attaccati volevano essere un eroe. 383 00:37:07,120 --> 00:37:10,313 Sopra. Veloce. 384 00:37:36,700 --> 00:37:38,860 Il lavoro è stato fatto tra sette minuti. 385 00:37:39,060 --> 00:37:43,353 La diligenza è stata lì per diverse ore prima che venisse denunciata l'aggressione. 386 00:37:50,440 --> 00:37:51,900 Questo è appena arrivato, signore. 387 00:37:55,700 --> 00:38:00,426 La nostra diligenza è appena terminata essere aggredito da Jack Bruce. 388 00:38:00,780 --> 00:38:03,835 Suggeriamo che la tua ricompensa arrivare fino a tremila dollari. 389 00:38:04,630 --> 00:38:08,833 Supervisore Adams Express a Denver. 390 00:38:09,710 --> 00:38:12,792 Tremila dollari per La testa di Barton. 391 00:38:13,010 --> 00:38:15,169 - Come Dozer. - Sì, proprio come Dozer. 392 00:38:15,620 --> 00:38:17,806 E ad un passo dall'incassare i soldi. 393 00:38:18,770 --> 00:38:20,739 dovrò approvare questo aumento. 394 00:38:21,140 --> 00:38:22,809 Non puoi informare l'azienda? 395 00:38:22,960 --> 00:38:26,840 Dovremmo spiegarglielo e non possiamo rischiare 396 00:38:27,051 --> 00:38:29,221 perché il funzionario no essere uno dei nostri. 397 00:38:29,640 --> 00:38:32,713 Lo sappiamo da Roberts Barton è al ranch Lacy R. 398 00:38:32,950 --> 00:38:34,793 Posso inviare una pattuglia e portarlo fuori di lì. 399 00:38:35,020 --> 00:38:36,866 Potrebbe farlo ma non lo farà. 400 00:38:37,300 --> 00:38:39,788 Non pensi che lo sia? sprecare soldi? 401 00:38:40,020 --> 00:38:42,741 Vuoi dire che Barton lo è stai per perdere la vita? 402 00:38:44,310 --> 00:38:46,600 Non voglio quella band per un semplice assalto, 403 00:38:46,840 --> 00:38:49,638 La amo per tutto, anche per gli omicidi. 404 00:38:49,840 --> 00:38:51,403 Non li voglio per sciocchezze. 405 00:38:51,670 --> 00:38:53,809 Amo tutti quelli che Hanno una connessione con lei. 406 00:38:54,810 --> 00:38:56,910 Intendo la diligenza di Barton. 407 00:38:57,320 --> 00:38:58,700 E questo, signore? 408 00:38:58,980 --> 00:39:00,604 Fate loro sapere che ci sarà nuovi poster, 409 00:39:00,880 --> 00:39:04,877 con una nuova ricompensa di tremila dollari, vivo o morto. 410 00:39:05,420 --> 00:39:06,455 Sì, signore. 411 00:39:09,650 --> 00:39:11,769 I nuovi poster erano distribuito rapidamente. 412 00:39:12,230 --> 00:39:14,683 C'era lo sceriffo Parker Harrison in quel momento 413 00:39:14,920 --> 00:39:17,896 e ha dato una priorità speciale alla cattura di Bruce. 414 00:39:23,917 --> 00:39:25,997 Hai idea di quanto? abbiamo preso parte a quell'assalto? 415 00:39:26,390 --> 00:39:27,954 Sono affari di Dallas, Bruce. 416 00:39:29,240 --> 00:39:30,366 Scommetto cinque. 417 00:39:31,550 --> 00:39:33,714 Ecco i tuoi cinque, e altri cinque. 418 00:39:33,940 --> 00:39:35,062 Guadagnerai il tuo. 419 00:39:35,613 --> 00:39:37,043 Sto rischiando la mia libertà, 420 00:39:37,410 --> 00:39:39,886 ogni volta che vedi la mia faccia sui manifesti delle ricompense. 421 00:39:40,650 --> 00:39:43,014 Deve essere così, Bruce. 422 00:39:44,380 --> 00:39:47,434 Qualcuno deve avvicinarsi e mostra il tuo volto. 423 00:39:48,240 --> 00:39:49,959 E perché sono sempre io? 424 00:39:50,690 --> 00:39:51,729 E cosa hai da perdere? 425 00:39:51,800 --> 00:39:54,150 Tra pochi mesi sarai famoso e puoi candidarti alla presidenza. 426 00:39:54,560 --> 00:39:55,575 Re! 427 00:39:56,480 --> 00:39:58,948 La differenza è che la tua piattaforma Avrà un buco, sai? 428 00:39:59,660 --> 00:40:00,910 Molto intelligente. 429 00:40:03,601 --> 00:40:05,011 Ecco perché nessuno ne sa nulla. 430 00:40:05,340 --> 00:40:08,234 Mio padre diceva sempre che Tom, Quello intelligente resta sempre in silenzio. 431 00:40:08,440 --> 00:40:10,739 Va bene, perché quello intelligente ottiene tutto. 432 00:40:10,980 --> 00:40:13,896 Allora perché è così? Ti chiamano così in Colorado? 433 00:40:14,400 --> 00:40:15,590 Cosa vuoi dirmi? 434 00:40:17,330 --> 00:40:20,832 che hai un cervello d'asino e sembra che tu lo sia. 435 00:40:30,200 --> 00:40:32,454 - Basta, Taylor. - Non ho ancora iniziato. 436 00:40:58,900 --> 00:41:00,892 Cos'è questo? sei suo padre? 437 00:41:01,230 --> 00:41:03,019 Se non lo fermo, lo ucciderà. 438 00:41:03,500 --> 00:41:05,077 Era ora di farlo che qualcuno lo facesse. 439 00:41:05,210 --> 00:41:07,232 Il ragazzo è stupido e noi ti fa perdere la pazienza. 440 00:41:07,280 --> 00:41:08,419 Questo è il tuo problema. 441 00:41:08,720 --> 00:41:12,220 Di' a Taylor di starne fuori con lui o avrà bisogno di aiuto. 442 00:41:12,520 --> 00:41:13,543 Vedremo. 443 00:41:19,630 --> 00:41:22,161 - Stai bene, ragazzo? - Che importa? 444 00:41:23,480 --> 00:41:24,719 Adesso vai a lavarti. 445 00:41:28,520 --> 00:41:30,151 La lotta avrebbe potuto essere un errore 446 00:41:30,670 --> 00:41:33,070 ma ha mostrato Hamilton che avevo un amico e 447 00:41:33,770 --> 00:41:36,774 Barton ha trovato qualcuno per lavorarci sopra. 448 00:41:51,195 --> 00:41:52,215 Grazie, Bruce. 449 00:41:52,660 --> 00:41:53,678 Prego. 450 00:41:54,820 --> 00:41:55,968 È un ragazzo grosso... 451 00:41:57,399 --> 00:41:58,769 difficile... 452 00:41:59,200 --> 00:42:01,740 - ma non molto intelligente. - Sì, lo so. 453 00:42:02,400 --> 00:42:04,860 Penso di essere nervoso e a volte penso... 454 00:42:05,590 --> 00:42:06,833 Cosa ne pensi? 455 00:42:08,390 --> 00:42:10,951 Niente, lascia perdere. 456 00:42:12,780 --> 00:42:14,226 Nervoso è divertente, 457 00:42:15,790 --> 00:42:17,946 soprattutto quando pensi nell'uccidere un uomo. 458 00:42:19,407 --> 00:42:22,787 Non l'ho mai fatto. Non ho mai ucciso nessuno. 459 00:42:24,920 --> 00:42:27,809 ti dirò una cosa, neanche io. 460 00:42:28,760 --> 00:42:29,925 Davvero, Bruce? 461 00:42:31,610 --> 00:42:33,851 Sai, non l'ho mai pensato lo avresti fatto. 462 00:42:34,880 --> 00:42:36,807 Ma non significa questo non farlo un giorno. 463 00:42:37,638 --> 00:42:41,158 Quando inizi a correre non hai modo di tornare indietro. 464 00:42:42,100 --> 00:42:44,110 Tutti vogliono il premio per la tua testa. 465 00:42:45,460 --> 00:42:48,105 va bene per me ma tu sei un ragazzo. 466 00:42:48,640 --> 00:42:50,713 Come ci sei finito? 467 00:42:58,780 --> 00:43:01,713 Ho avuto un ranch con mio padre. 468 00:43:03,714 --> 00:43:10,834 Abbiamo perso tutto e mio padre Morì in una piccola cabina. 469 00:43:12,220 --> 00:43:18,177 Senza terra, senza niente e pensavo in qualche piccolo assalto, 470 00:43:20,500 --> 00:43:22,900 e poi abbandonare il sentiero malvagio. 471 00:43:24,300 --> 00:43:27,818 Ricomincerei da capo e andrebbe di nuovo bene, 472 00:43:30,519 --> 00:43:32,319 ed è quasi successo... 473 00:43:32,819 --> 00:43:33,919 che non piangerei... 474 00:43:35,519 --> 00:43:37,899 qualcuno mi ha visto e io avevo piuttosto che iniziare a correre. 475 00:43:39,485 --> 00:43:40,485 Eccomi qui. 476 00:43:42,785 --> 00:43:44,515 Sì, quando inizi a correre, 477 00:43:46,680 --> 00:43:47,780 Non va bene. 478 00:43:55,880 --> 00:43:57,822 Sono stanco di Hawkins. 479 00:43:58,220 --> 00:44:00,720 C'è un bar a Gallatin. 480 00:44:02,730 --> 00:44:06,857 Penso di aver iniziato a bere e comportarsi come un pistolero. 481 00:44:08,340 --> 00:44:12,104 Ho raccontato loro le mie avventure. 482 00:44:13,600 --> 00:44:17,176 Avevano bisogno di me e dovevo farlo fai tutto quello che mi hanno detto. 483 00:44:20,780 --> 00:44:23,106 Un uomo deve esserlo debole per apprezzare questo. 484 00:44:23,660 --> 00:44:26,634 Andiamo in Messico, abbiamo comprato un terreno 485 00:44:26,850 --> 00:44:28,880 e non dovrai farlo scappare da chiunque altro. 486 00:44:32,550 --> 00:44:35,822 Se Hawkins ci sentisse, Saremmo morti entro la mattina. 487 00:44:36,520 --> 00:44:37,525 Hai ragione. 488 00:44:37,826 --> 00:44:38,866 Ascolta Bruce, 489 00:44:39,490 --> 00:44:41,676 mi hai fatto un favore e Ora lo farò a te. 490 00:44:42,550 --> 00:44:47,799 Esci da qui e parti presto o Quegli uomini ti salteranno addosso. 491 00:44:51,520 --> 00:44:54,971 Non posso. Dovrò correre un rischio. 492 00:44:57,780 --> 00:44:59,950 Ti comporti come un cattivo giocatore. 493 00:45:09,600 --> 00:45:13,745 Roberts rimane attento e dormi qualche ora quando puoi, 494 00:45:14,120 --> 00:45:17,765 né lui né Barton potevano vedere la fine di questa avventura. 495 00:45:18,510 --> 00:45:19,721 Dov'è Hawkins? 496 00:45:20,170 --> 00:45:21,804 È in casa a parlare con il vecchio... 497 00:45:21,890 --> 00:45:23,693 Ted, non sono affari tuoi. 498 00:45:24,010 --> 00:45:26,799 Tutto qui è affar mio, tranne i lavori sporchi. 499 00:45:27,330 --> 00:45:29,601 Smettila di piangere, sei proprio come noi. 500 00:45:29,980 --> 00:45:33,534 - Non è molto. - Non ho mai visto un uomo così curioso. 501 00:45:35,160 --> 00:45:36,770 Non è un crimine, 502 00:45:37,280 --> 00:45:39,597 e l'unica cosa per colui che non mi cerca. 503 00:45:41,268 --> 00:45:43,748 Tutti, preparate le cose. Anche tu, permaloso. 504 00:45:44,000 --> 00:45:45,820 - Sto facendo... - Lascia stare. 505 00:45:48,421 --> 00:45:50,571 Qualunque cosa fosse, sembrava importante 506 00:45:50,870 --> 00:45:52,987 e Barton aveva una cosa altro a cui pensare: 507 00:45:53,310 --> 00:45:56,490 quanti giri ha dovuto fare? impegnarsi fino a quando qualche fabbro 508 00:45:56,730 --> 00:45:58,695 doveva ritirare la sua ricompensa. 509 00:46:42,330 --> 00:46:45,643 Si diressero a sud informarsi durante il viaggio. 510 00:46:50,580 --> 00:46:53,510 Alle 9:35 arrivarono a Gomer. 511 00:46:53,770 --> 00:46:57,977 La città era deserta, come già Hawkins lo sapeva, per una buona ragione: 512 00:47:00,420 --> 00:47:05,735 c'era una festa e si ballava di notte, dove sarebbero tutti. 513 00:47:16,490 --> 00:47:18,082 Dietro la prigione di Gomer, 514 00:47:18,310 --> 00:47:21,338 Barton riceve una piccola pistola Dillinger. 515 00:47:27,459 --> 00:47:30,319 È il lavoro che Barton temeva di più. 516 00:47:30,620 --> 00:47:35,692 Un uomo era in prigione e quella notte se ne sarebbe andato. 517 00:47:36,160 --> 00:47:40,043 Lo sceriffo Parker era lì e questo aumentava il rischio. 518 00:47:46,580 --> 00:47:48,629 C'era una ragione chiara per porta fuori quell'uomo, 519 00:47:48,830 --> 00:47:52,710 Avevano bisogno di un altro fuorilegge per sostituire Barton. 520 00:48:01,500 --> 00:48:03,639 Aspetta, sceriffo! Non fare niente! 521 00:48:44,400 --> 00:48:46,020 Cos'è questo? Giorno dell'Indipendenza? 522 00:48:49,580 --> 00:48:52,558 Un uomo di nome Kramer lo era rilasciato dalla prigione di Gomer. 523 00:48:52,770 --> 00:48:55,570 Quasi la stessa routine di usavano con Barton. 524 00:49:28,550 --> 00:49:30,638 La fuga è stata rapida e pulita. 525 00:49:30,940 --> 00:49:33,097 Permaloso è rimasto e Ritornerei la mattina. 526 00:49:33,550 --> 00:49:35,897 Fu un altro successo per i banditi. 527 00:49:36,400 --> 00:49:37,959 Un'altra caduta per Barton: 528 00:49:38,500 --> 00:49:42,570 Non sapeva niente di nuovo tranne questo il tempo stava per scadere. 529 00:49:43,480 --> 00:49:44,569 Anche Roberts lo sapeva, 530 00:49:44,940 --> 00:49:48,240 Non avevo bisogno di seguirli. 531 00:49:48,540 --> 00:49:51,896 La sua attenzione era focalizzata su uomo che è stato rilasciato dal carcere. 532 00:50:03,310 --> 00:50:06,532 Lo sceriffo potrebbe avere un dolore a capofitto ma andrebbe bene. 533 00:50:06,900 --> 00:50:09,172 Roberts non aveva bisogno di esporsi. 534 00:50:09,560 --> 00:50:13,560 Ho dovuto seguire le sue istruzioni e non dovrebbero essere identificati, 535 00:50:13,760 --> 00:50:14,832 nemmeno per legge. 536 00:50:19,440 --> 00:50:20,867 Sembra che siano scappati con un altro uomo 537 00:50:20,940 --> 00:50:22,615 e Barton fu riconosciuto dallo sceriffo. 538 00:50:24,590 --> 00:50:27,856 Roberts ha detto lo sceriffo aumenterà la ricompensa. 539 00:50:28,590 --> 00:50:30,019 Non si può fare nulla. 540 00:50:30,570 --> 00:50:32,481 Appena escono i nuovi i manifesti ti uccideranno. 541 00:50:32,752 --> 00:50:34,872 No, se spediamo prima alcuni uomini. 542 00:50:35,290 --> 00:50:38,678 - E' una lunga strada. - Forse non troppo a lungo. 543 00:50:39,390 --> 00:50:41,209 Invia un telegramma in codice a 544 00:50:41,460 --> 00:50:44,654 Libertà, Harrison e Gomer, lasciali andare a Gallatin 545 00:50:44,880 --> 00:50:47,523 al ranch Lacy R, per entrare in contatto con Roberts, 546 00:50:47,920 --> 00:50:50,757 - il più presto possibile. - Sì, signore. 547 00:50:51,040 --> 00:50:54,390 Ecco una lettera di Roberts raccontando tutto quello che sa. 548 00:50:54,560 --> 00:50:55,611 Può aiutare. 549 00:50:57,560 --> 00:50:59,557 Roberts resterà ad aspettarli? 550 00:50:59,700 --> 00:51:00,854 Lo spero. 551 00:51:01,300 --> 00:51:03,764 Per Barton adesso Sarà questione di giorni. 552 00:51:07,380 --> 00:51:11,587 I banditi si nascondevano in a ranch per i prossimi tre giorni. 553 00:51:11,930 --> 00:51:13,847 Barton si fida solo lascia che siano più avidi 554 00:51:14,100 --> 00:51:17,571 e usarlo in un altro lavoro, per aumentare la ricompensa. 555 00:51:18,080 --> 00:51:19,984 Questo ti darebbe tempo prezioso, 556 00:51:20,655 --> 00:51:23,995 Ebbene, il suo esecutore testamentario lo è già si era nascosto per eliminarlo. 557 00:51:29,150 --> 00:51:32,519 Roberts ha visto Dallas la mattina il prossimo viaggio da solo. 558 00:51:33,550 --> 00:51:37,564 dovevo correre un rischio e segui il vecchio. 559 00:51:37,930 --> 00:51:39,712 Qualcuno doveva dargli delle risposte. 560 00:52:18,480 --> 00:52:20,571 Alle 12:15 arrivarono a Gallatin, 561 00:52:21,230 --> 00:52:24,599 e con sorpresa di Roberts, Dallas è andato direttamente dal barbiere. 562 00:52:24,810 --> 00:52:28,549 Non sembrava il posto ideale per aziende per mancanza di privacy. 563 00:52:40,350 --> 00:52:42,653 Il viaggio è stato estenuante ma dovevo seguirlo. 564 00:52:43,240 --> 00:52:46,203 Roberts ha deciso di andare al ufficio telegrafico. 565 00:52:59,840 --> 00:53:02,565 Lo Stato ha risposto alla richiesta dallo sceriffo Parker. 566 00:53:02,790 --> 00:53:07,585 Ora Kramer valeva 1.500 dollari, Bartone $ 4.000. 567 00:53:07,886 --> 00:53:09,912 Dozer è stato ucciso per meno. 568 00:53:11,320 --> 00:53:13,053 Un telegramma in codice Lo stavo aspettando. 569 00:53:13,260 --> 00:53:16,995 Gli ho chiesto di abbandonare il piano originale e salva Barton. 570 00:53:17,250 --> 00:53:22,583 Se potessi e se no, un altro agente avrebbe provato. 571 00:53:22,940 --> 00:53:25,078 In un'altra situazione Roberts Avrei scelto di aspettare, 572 00:53:25,360 --> 00:53:28,460 ma in questa situazione decidere di agire immediatamente 573 00:53:28,660 --> 00:53:30,258 con la tua discrezione. 574 00:53:43,280 --> 00:53:44,378 Posso aiutarla, signore? 575 00:53:44,550 --> 00:53:47,617 Il mio nome è Roberts, dal Agenzia investigativa Chandler. 576 00:53:48,380 --> 00:53:51,114 Conosco l'azienda. Ho già lavorato con te. 577 00:53:51,670 --> 00:53:52,970 Ho bisogno del tuo aiuto, sceriffo. 578 00:53:53,440 --> 00:53:55,410 Qualunque cosa ti serva, basta chiederlo. 579 00:53:55,721 --> 00:53:57,031 Conosci il ranch Lacy R? 580 00:53:57,510 --> 00:53:59,583 Sì, un piccolo ranch vicino a Gallatina. 581 00:53:59,960 --> 00:54:02,655 - E' tutto quello che sai? - Cos'altro c'è? 582 00:54:03,350 --> 00:54:06,663 Sceriffo, c'è una banda di banditi nascosti. 583 00:54:07,270 --> 00:54:09,772 Banditi, a Lacy R? 584 00:54:10,170 --> 00:54:11,587 Non penso che sia un posto per quello. 585 00:54:11,830 --> 00:54:12,830 È. 586 00:54:13,140 --> 00:54:16,588 Il posto sembra legale ma non Lo è e devi accettare la mia parola. 587 00:54:17,200 --> 00:54:18,606 Spero che tu abbia ragione. 588 00:54:19,097 --> 00:54:20,737 Soprattutto per la banca. 589 00:54:21,640 --> 00:54:23,500 Cosa sta cercando, signor Roberts? 590 00:54:23,740 --> 00:54:26,770 Quanto tempo ci vorrebbe per formarsi una pattuglia di 10 o 15 uomini? 591 00:54:27,580 --> 00:54:28,756 Una notte, forse. 592 00:54:29,560 --> 00:54:32,501 - Potrebbe essere troppo tardi. - Hai qualche progetto? 593 00:54:33,160 --> 00:54:35,941 No, ma ho l'ordine di farlo tira fuori un uomo da lì, 594 00:54:36,440 --> 00:54:37,640 uno dei nostri agenti. 595 00:54:38,160 --> 00:54:40,700 Hai un agente nella band? Chi è? 596 00:54:41,080 --> 00:54:43,840 Il suo nome è Barton, ma questo non è importante. 597 00:54:44,490 --> 00:54:47,702 Forma la pattuglia, Ti aspetterò. 598 00:54:48,410 --> 00:54:49,734 Questa è la situazione... 599 00:54:52,440 --> 00:54:55,699 Roberts non voleva perdere un minuto, Volevo arrivare a Barton. 600 00:54:56,180 --> 00:55:00,229 Parker formerebbe una pattuglia e lo incontrerei lì, 601 00:55:00,520 --> 00:55:01,849 il più presto possibile. 602 00:55:16,590 --> 00:55:18,740 Stanno pensando qualcosa di molto. 603 00:55:19,290 --> 00:55:20,589 Hai ragione, Taylor. 604 00:55:21,090 --> 00:55:22,990 dovremo fare grandi cambiamenti. 605 00:55:23,500 --> 00:55:24,954 Dobbiamo farne uno grande. 606 00:55:25,560 --> 00:55:27,569 A quali cambiamenti ti riferisci? 607 00:55:28,080 --> 00:55:30,585 - Uno proprio qui? - Esatto, ragazzo. 608 00:55:31,360 --> 00:55:33,857 Non farci aspettare ancora, cos'è? 609 00:55:35,410 --> 00:55:37,599 Ok, te lo dirò dire cosa succede. 610 00:55:38,780 --> 00:55:41,264 Quale dei due è un detective? della compagnia Chandler? 611 00:55:42,440 --> 00:55:44,763 Bruce! Sapevo che c'era qualcosa che non andava in lui. 612 00:55:45,550 --> 00:55:48,545 Ok, allora lo sei tutti arrestati. 613 00:55:49,480 --> 00:55:51,812 Questa è l'ultima battuta cosa fai? 614 00:55:52,030 --> 00:55:53,073 Stai zitto Taylor! 615 00:55:53,574 --> 00:55:54,774 Giuro che è lui! 616 00:55:57,280 --> 00:55:59,238 Forse sì, forse no. 617 00:56:00,440 --> 00:56:01,690 Grazie capo. 618 00:56:02,660 --> 00:56:04,774 Non vogliamo uccidere un uomo innocente 619 00:56:05,780 --> 00:56:07,808 Scopriamo chi è. 620 00:56:08,180 --> 00:56:09,378 Sì, ma come? 621 00:56:09,600 --> 00:56:11,867 Non preoccuparti, Lo scopriremo. 622 00:56:12,820 --> 00:56:14,557 Sono sicuro che sei tu. 623 00:56:15,160 --> 00:56:17,054 Penso che mi devi molto soldi in ritardo 624 00:56:17,214 --> 00:56:19,044 Non mi ingannerai. 625 00:56:20,390 --> 00:56:23,315 Ti stai arrabbiando, Kramer, perché hai paura. 626 00:56:23,776 --> 00:56:26,086 Io non ho nulla da temere. 627 00:56:27,440 --> 00:56:29,134 Giusto punto, Bruce. 628 00:56:30,135 --> 00:56:31,565 Ok, andiamo. 629 00:56:47,150 --> 00:56:53,231 Roberts li guardò andarsene, Se li avesse seguiti sarebbe potuto cadere in una trappola. 630 00:56:53,942 --> 00:56:55,542 Non potevo fare nulla. 631 00:56:55,842 --> 00:56:57,332 Decise di aspettare. 632 00:57:04,080 --> 00:57:06,755 Se Barton tentasse di fuggire, Lo avrebbero ucciso proprio lì. 633 00:57:07,320 --> 00:57:10,615 Preferiva affrontarlo da solo a qualunque cosa sia accaduta. 634 00:57:18,106 --> 00:57:19,196 Dai. 635 00:57:24,200 --> 00:57:28,508 E Roberts non ne aveva idea Quando sarebbe arrivata la pattuglia. 636 00:57:28,809 --> 00:57:32,519 Hanno aspettato circa 15 minuti fino a quando sentire gli zoccoli dei cavalli. 637 00:57:55,420 --> 00:57:56,722 Si avvicinano sempre così? 638 00:57:57,533 --> 00:58:00,793 Solo quando l'uomo lavora per Agenzia investigativa Chandler. 639 00:58:00,994 --> 00:58:02,634 Pensavo di averlo detto Era uno di quei due. 640 00:58:03,040 --> 00:58:06,570 L'ho fatto. Uno di loro, oltre a lui. 641 00:58:07,540 --> 00:58:10,158 Quello è Bruce, È venuto qui e io l'ho seguito. 642 00:58:11,270 --> 00:58:14,828 Sì? Vedremo. 643 00:58:16,040 --> 00:58:18,589 - Scendi, Bruce. - L'hai già sentito. 644 00:58:22,290 --> 00:58:24,073 Ascolta, non so da dove l'hai preso. 645 00:58:24,650 --> 00:58:26,851 Direttamente dalla bocca del cavallo, signore. 646 00:58:28,490 --> 00:58:30,507 Mi sono accorto che io hai continuato a Gallatin, 647 00:58:30,800 --> 00:58:32,959 e ti ho sentito sul finestra della prigione. 648 00:58:33,480 --> 00:58:35,004 Il tuo nome è Roberts, giusto? 649 00:58:36,410 --> 00:58:37,465 Va tutto bene, signore. 650 00:58:38,010 --> 00:58:39,793 Dimmi quale dei due è tuo amico. 651 00:58:51,960 --> 00:58:54,772 - Quello. - Lo sai che non è vero. 652 00:58:55,263 --> 00:58:56,703 Dovrai provarlo. 653 00:58:57,590 --> 00:58:59,651 Ho già detto che è lui! Non ci crederai! 654 00:59:08,482 --> 00:59:11,692 Bruce, ecco. 655 00:59:13,410 --> 00:59:14,658 A cosa serve? 656 00:59:15,640 --> 00:59:16,678 Uccidilo! 657 00:59:22,489 --> 00:59:23,529 Fallo, Bruce. 658 00:59:24,460 --> 00:59:26,974 Se lo uccidi, Kramer è l'agente, 659 00:59:29,680 --> 00:59:32,452 e se non lo fai, lo sei. 660 00:59:34,160 --> 00:59:36,555 Mi hai messo in a Situazione difficile, vero Hawkins? 661 00:59:36,860 --> 00:59:37,902 SÌ. 662 00:59:59,210 --> 01:00:01,713 - Te l'avevo detto! Sei un idiota! - Stava venendo verso di me! 663 01:00:05,550 --> 01:00:07,379 Adesso è troppo tardi, Hawkins. 664 01:00:07,580 --> 01:00:09,693 - Torniamo indietro. - Ok, torniamo indietro. 665 01:00:13,530 --> 01:00:17,773 Roberts ha sacrificato volontariamente la sua vita per dare a Barton qualche ora in più, 666 01:00:18,140 --> 01:00:19,958 ancora qualche giorno di vita. 667 01:00:21,090 --> 01:00:22,775 Ora due ufficiali erano morti. 668 01:00:23,560 --> 01:00:26,633 e Barton potrebbe presto essere il terzo 669 01:00:29,120 --> 01:00:30,763 Domani abbiamo un Lavoro in banca. 670 01:00:31,080 --> 01:00:32,994 - Ma ce n'è una della legge. - Lo so. 671 01:00:33,510 --> 01:00:36,966 Domani sapremo chi è e verrà girato durante il lavoro. 672 01:00:37,460 --> 01:00:40,638 - Non è vero, ragazzi? - Per me va bene. 673 01:00:41,630 --> 01:00:43,652 Tenete d'occhio entrambi fino all'alba 674 01:00:44,550 --> 01:00:46,785 e qualcuno di loro muoviti, uccidilo. 675 01:00:47,260 --> 01:00:49,245 Prenderò il primo orologio, il resto riposa. 676 01:00:55,560 --> 01:00:58,521 Allo stesso tempo, tre agenti arrivarono a Gallatin, 677 01:00:58,780 --> 01:00:59,780 inviato da Dillon. 678 01:01:00,580 --> 01:01:02,073 Altri erano in arrivo. 679 01:01:02,540 --> 01:01:05,474 Anche se Barton lo sapesse Adesso non funzionerebbe 680 01:01:05,680 --> 01:01:08,629 Il proiettile di Taylor è terminato la speranza che avevo. 681 01:01:09,080 --> 01:01:11,570 A mezzanotte Hamilton ha sostituito Hawkins. 682 01:01:11,840 --> 01:01:13,616 Kramer stava dormendo, 683 01:01:13,940 --> 01:01:16,543 e Barton potrebbe costringere il ragazzo. 684 01:01:16,780 --> 01:01:19,790 Forse è meglio ucciderlo e anche Karmer, 685 01:01:20,260 --> 01:01:22,386 ma i primi scatti Sveglierebbero gli altri, 686 01:01:22,630 --> 01:01:24,746 e non ci sarebbe alcuna possibilità di fuga. 687 01:01:25,000 --> 01:01:27,519 Ma la fuga era secondaria per Barton. 688 01:01:28,320 --> 01:01:31,091 Dovevano pagare per questo cosa hanno fatto sulla collina. 689 01:01:31,410 --> 01:01:32,567 Stai attento, posso sparare. 690 01:01:33,580 --> 01:01:35,613 Se devo farlo, Lo farò. 691 01:01:36,000 --> 01:01:37,159 Non ho scelta. 692 01:01:37,580 --> 01:01:40,532 Cosa te lo fa pensare Voglio arrestare te e non lui? 693 01:01:42,560 --> 01:01:43,806 Ora sta dormendo. 694 01:01:46,910 --> 01:01:47,936 SÌ. 695 01:01:52,427 --> 01:01:53,907 Non ti piacerebbe saperlo? com'era? 696 01:01:56,240 --> 01:01:59,630 Cosa importa? Ora è morto. 697 01:02:04,510 --> 01:02:07,649 Forse ha moglie e figli... 698 01:02:09,440 --> 01:02:10,659 Smettila, Bruce. 699 01:02:13,400 --> 01:02:14,759 Stavo solo pensando. 700 01:02:15,520 --> 01:02:19,820 Ti dico di fermarti. Sai com'era. 701 01:02:26,700 --> 01:02:28,588 Pensi che ti farei del male? 702 01:02:30,550 --> 01:02:31,629 sì, 703 01:02:32,400 --> 01:02:33,500 Penso di sì. 704 01:02:38,300 --> 01:02:39,553 Stai lontano, Bruce. 705 01:02:42,460 --> 01:02:44,619 Spara ragazzo, se puoi. 706 01:03:02,080 --> 01:03:04,753 Va tutto bene, ragazzo. Sono l'agente. 707 01:03:10,160 --> 01:03:15,672 - Non voglio prenderti. - Lo so, ho bisogno di un amico. 708 01:03:17,560 --> 01:03:19,900 Bruce, voglio davvero aiutarti, 709 01:03:21,110 --> 01:03:22,692 ma non hai alcuna possibilità. 710 01:03:23,130 --> 01:03:24,776 Ti uccideranno per la ricompensa. 711 01:03:25,920 --> 01:03:27,555 Forse più tardi, non lo so. 712 01:03:29,760 --> 01:03:32,944 Guarda, andiamo fuori lo avremo più facile. 713 01:03:33,830 --> 01:03:35,219 Mi aiuterai davvero? 714 01:03:36,540 --> 01:03:39,578 Te l'ho già detto sì, Non ho importanza 715 01:03:40,060 --> 01:03:42,949 o cosa mi succede, ma è meglio così. 716 01:03:43,760 --> 01:03:47,396 Guarda, la nostra unica possibilità di farlo La partenza da qui avverrà all'alba. 717 01:03:47,630 --> 01:03:49,350 - Andiamo adesso. - No. 718 01:03:49,661 --> 01:03:53,511 Ti coprirò perché se scappiamo Lo scopriranno entrambi. 719 01:03:53,760 --> 01:03:55,629 Resterò qui. 720 01:03:57,320 --> 01:03:58,593 Cosa vuoi che faccia? 721 01:03:58,950 --> 01:04:06,870 Bene, prendi un cavallo e Prova a trovare lo sceriffo Parker. 722 01:04:07,210 --> 01:04:08,544 - Sceriffo Parker? - Questo è. 723 01:04:08,780 --> 01:04:11,699 - E' l'uomo migliore. - Ci proverò. 724 01:04:12,480 --> 01:04:13,569 Buona fortuna. 725 01:04:47,350 --> 01:04:50,758 Barton ha concesso al ragazzo un'ora. È stato un buon inizio. 726 01:04:51,580 --> 01:04:53,495 Kramer rimase addormentato. 727 01:05:10,220 --> 01:05:11,895 Dov'è il ragazzo? Cosa stai facendo qui? 728 01:05:12,116 --> 01:05:13,756 Questo è quello che voglio parla con Hawkins. 729 01:05:13,960 --> 01:05:15,069 Di cosa vuoi parlare? 730 01:05:15,350 --> 01:05:18,661 Penso che ne avrai bisogno un'altra guardia per Kramer, 731 01:05:19,260 --> 01:05:20,350 il ragazzo è scomparso. 732 01:05:24,550 --> 01:05:26,959 - Dov'è andato? - Non lo so. 733 01:05:27,180 --> 01:05:31,528 Dormivo proprio come Kramer, Quando mi sono svegliato se n'era già andato. 734 01:05:32,020 --> 01:05:33,020 Cos'è successo? 735 01:05:33,020 --> 01:05:35,434 Avrei dovuto uccidere quel ragazzo, Sapevo che ci avrebbe tradito. 736 01:05:35,560 --> 01:05:36,738 Penso che tu abbia ragione. 737 01:05:37,170 --> 01:05:38,914 Perché non sei scappato, Bruce? 738 01:05:39,535 --> 01:05:42,505 Mi piace stare qui, È un buon posto. 739 01:05:43,500 --> 01:05:47,568 - Adesso a chi tocca? - Ha in mente qualcosa. 740 01:05:47,940 --> 01:05:51,221 Sì, può essere. Torna a dormire. 741 01:05:51,572 --> 01:05:53,872 Taylor, tu stai in guardia e mi svegli tra due ore. 742 01:05:55,380 --> 01:05:56,390 Sedere. 743 01:06:00,600 --> 01:06:01,806 Non ha senso. 744 01:06:17,230 --> 01:06:19,667 Sceriffo! Sceriffo! 745 01:06:20,970 --> 01:06:22,789 Sto arrivando! 746 01:06:26,670 --> 01:06:27,711 Sì? 747 01:06:27,750 --> 01:06:29,338 Apri, sceriffo, Ho bisogno del tuo aiuto! 748 01:06:33,600 --> 01:06:34,658 Si accomodi. 749 01:06:34,700 --> 01:06:39,111 - Sceriffo, ho bisogno del tuo aiuto... - Calmati e dimmi cosa sta succedendo. 750 01:06:39,440 --> 01:06:40,622 Non c'è tempo, sceriffo. 751 01:06:40,880 --> 01:06:43,871 Hanno ucciso un agente e adesso Vogliono ucciderne un altro a Lacy R. 752 01:06:44,380 --> 01:06:46,059 È meglio fare una pattuglia all'alba. 753 01:06:46,460 --> 01:06:48,576 Perché dovrei crederti? 754 01:06:49,280 --> 01:06:50,478 Perché sono uno di loro. 755 01:06:50,680 --> 01:06:52,574 Ero un membro della band 756 01:06:53,160 --> 01:06:55,691 e sono riuscito a scappare due fa ore per venire a dirtelo. 757 01:06:56,460 --> 01:06:59,040 È una questione di coscienza, giusto? Sei venuto a chiedermi aiuto? 758 01:06:59,522 --> 01:07:02,602 Sì signore, non voglio bere parte in un'altra morte. 759 01:07:04,430 --> 01:07:05,875 Sei arrivato nel posto giusto, figliolo. 760 01:07:08,080 --> 01:07:09,769 E' il posto giusto. 761 01:07:12,420 --> 01:07:14,669 - Ancora una domanda, figliolo. - Sì, signore? 762 01:07:14,930 --> 01:07:17,611 Quale dei due lo è Kramer o Bruce? 763 01:07:21,311 --> 01:07:24,792 - Voi? - Kramer o Bruce? 764 01:07:29,570 --> 01:07:30,595 Non lo so. 765 01:07:44,130 --> 01:07:46,223 - Cos'è successo, sceriffo? - Guardate ragazzi. 766 01:07:53,500 --> 01:07:55,635 Un ragazzo pazzo con una pistola. 767 01:07:56,160 --> 01:07:58,688 L'ho arrestato quattro giorni fa. 768 01:08:00,450 --> 01:08:03,792 Mi ha sparato e Troverai il proiettile nel muro. 769 01:08:07,660 --> 01:08:09,968 Bel lavoro, sceriffo. Lo ha chiesto. 770 01:08:12,170 --> 01:08:13,193 Povero ragazzo. 771 01:08:14,300 --> 01:08:16,569 Non so come sia un ragazzo Diventa così malvagio. 772 01:08:19,270 --> 01:08:22,673 - Prendilo da qui. - Va bene, sceriffo. 773 01:08:23,594 --> 01:08:24,994 Aiutaci a trasportarlo. 774 01:08:30,594 --> 01:08:32,564 La mattina dell'11 agosto 775 01:08:33,020 --> 01:08:35,244 Hawkins ha dato il istruzioni agli uomini. 776 01:08:35,620 --> 01:08:37,829 Barton questo qualcosa lo sapeva era andato storto. 777 01:08:38,310 --> 01:08:41,387 Era troppo tardi per pentirsi non essendo fuggito finché poteva, 778 01:08:41,590 --> 01:08:44,829 troppo tardi per evitare cosa Succederebbe nelle prossime ore. 779 01:08:46,380 --> 01:08:49,837 Hawkins ha dato una pistola a ogni uomo, entrambi vuoti. 780 01:08:52,180 --> 01:08:54,740 Per Barton non c'era niente fare tranne seguire il piano, 781 01:08:55,191 --> 01:08:57,741 anche sapendolo la partita era persa. 782 01:09:02,130 --> 01:09:06,588 Vicino alla città di Gallatin, il gruppo si separò. 783 01:09:07,210 --> 01:09:10,574 Kramer e Barton lo erano insieme non troppo distanti 784 01:09:11,230 --> 01:09:13,432 Ora doveva misurare la tua vita in pochi minuti, 785 01:09:13,650 --> 01:09:15,622 Beh, un proiettile potrebbe trovalo presto. 786 01:09:22,850 --> 01:09:24,658 Cavalcarono lungo la strada direttamente in banca, 787 01:09:24,900 --> 01:09:27,569 a distanza Il prudente di Barton. 788 01:09:37,190 --> 01:09:39,888 Touchy e Dallas stavano arrivando l'altro lato della città. 789 01:09:54,990 --> 01:09:56,711 La mia pistola deciderà questo proprio adesso. 790 01:09:57,600 --> 01:09:59,573 Anche il mio. 791 01:10:12,940 --> 01:10:16,616 Barton e Kramer entrarono in banca e gli altri presero posizione. 792 01:10:16,927 --> 01:10:18,847 Non sarà possibile scappare. 793 01:10:24,380 --> 01:10:26,645 Vai a quel muro, entrambi. 794 01:10:27,200 --> 01:10:29,275 Ho visto la tua fotografia. 795 01:10:29,380 --> 01:10:31,091 - Mossa. - Per favore, non spari, signore. 796 01:10:31,500 --> 01:10:32,556 Girati. 797 01:10:58,360 --> 01:11:00,751 -Chi è il capo? - Questo qui. 798 01:11:02,760 --> 01:11:05,433 Apri la porta e Se torna indietro, morirà. 799 01:11:27,440 --> 01:11:31,353 Kramer, mettilo qui. Bruce, svuota le scatole. 800 01:11:42,080 --> 01:11:44,455 Green, Thomas ed Elkins ancora Erano in città, 801 01:11:44,790 --> 01:11:47,754 aspettando gli altri tre agenti di incontrarsi lì. 802 01:11:49,290 --> 01:11:50,297 È tutto lì. 803 01:11:50,450 --> 01:11:51,753 Bruce, lascialo sul tavolo. 804 01:11:54,040 --> 01:11:55,292 Allontanarsi dal tavolo. 805 01:11:56,230 --> 01:11:57,322 Questo è tutto. 806 01:12:03,223 --> 01:12:05,693 - Resta dove sei. - Perché? Anch'io voglio uscire. 807 01:12:05,760 --> 01:12:09,433 Ti guarderò dalla finestra, Se ti avvicini ti ammazzo. 808 01:12:24,940 --> 01:12:27,579 Fermati, Kramer! Questo revolver è carico. 809 01:12:37,300 --> 01:12:38,339 La banca! 810 01:12:45,940 --> 01:12:47,271 Rapinano la banca, sceriffo. 811 01:13:48,480 --> 01:13:51,337 Ehi, Verde! Sono io, Barton! 812 01:13:59,840 --> 01:14:02,478 Aspetta, sceriffo, quell'uomo Viene dall'agenzia Chandler. 813 01:14:06,100 --> 01:14:07,555 Hai sparato bene, cosa è successo? 814 01:14:08,010 --> 01:14:09,575 Te l'ho insegnato, ricordi? 815 01:14:10,280 --> 01:14:12,449 Dammi la pistola, Vado a spiegare allo sceriffo. 816 01:14:13,860 --> 01:14:15,712 Sceriffo, è fuori! 817 01:14:25,920 --> 01:14:27,531 Siamo entrambi vice, sceriffo. 818 01:14:30,520 --> 01:14:31,751 Mi dispiace, signore, 819 01:14:32,940 --> 01:14:34,540 naturalmente ho pensato che era uno di questi. 820 01:14:34,940 --> 01:14:36,009 Di chi è? 821 01:14:37,010 --> 01:14:38,540 Uno degli aggressori. 822 01:14:38,940 --> 01:14:40,753 Come sapevi che lo fossero? rapinare la banca? 823 01:14:41,254 --> 01:14:43,584 Nessuno ha sparato un colpo finché non l'hai fatto. 824 01:14:45,360 --> 01:14:46,529 Per l'uomo a cui ho sparato, 825 01:14:46,740 --> 01:14:51,637 Ricordati che li conoscevi entrambi, perché ricercato per rapina. 826 01:14:52,040 --> 01:14:56,129 Va tutto bene, sceriffo, ma dimmi ancora una cosa, 827 01:14:56,450 --> 01:15:00,346 Cos'è successo al ragazzo Hamilton? Cos'è successo ieri sera? 828 01:15:01,700 --> 01:15:02,714 Non ho visto nessun ragazzo. 829 01:15:03,000 --> 01:15:05,354 Penso che si riferisca al ragazzo che hai ucciso ieri sera. 830 01:15:06,020 --> 01:15:07,098 L'hai ucciso? 831 01:15:08,320 --> 01:15:11,130 - Ascolta, io sono la legge e avevo... - E' una bugia! 832 01:15:12,200 --> 01:15:13,611 L'ho inviato per chiedere aiuto. 833 01:15:14,280 --> 01:15:16,668 Aspetta un momento, mi stai fraintendendo... 834 01:15:18,939 --> 01:15:21,039 - Siamo felici di vedervi, ragazzi! - Anch'io sono felice. 835 01:15:21,080 --> 01:15:23,476 Li abbiamo visti venire verso di noi, 836 01:15:23,680 --> 01:15:25,331 Dopo tutto è stato facile. 837 01:15:25,670 --> 01:15:26,837 Penso che sia tutto, sceriffo. 838 01:15:27,428 --> 01:15:30,518 Il signor Hawkins ce lo dirà tutto su di te. Dai. 839 01:15:36,310 --> 01:15:39,449 Hawkins e Dallas hanno confessato e hanno implicato Parker. 840 01:15:39,730 --> 01:15:43,653 I tre furono processati giudicato colpevole e impiccato. 841 01:15:44,430 --> 01:15:47,634 Il corpo di Roberts è stato recuperato e sepolto con una semplice cerimonia, 842 01:15:48,245 --> 01:15:52,595 e fu aggiunto un altro nome alla sezione speciale dell'Agenzia. 843 01:15:54,300 --> 01:15:59,320 Un altro uomo era morto e un altro caso è stato chiuso.